Pour les avocats

 

 

 

 

Être inscrit au barreau ne suffit pas, à lui seul, pour accepter des médiations ordonnées par un tribunal au Texas. En vertu de l'Alternative Dispute Resolution Act (loi de l'État sur le règlement alternatif des différends), un tribunal ne peut désigner un médiateur qu'après que la personne a suivi 40 heures de formation en salle au règlement des différends — la même exigence pour un jeune diplômé en droit que pour un plaideur de trente ans d'expérience. Les cours de cette collection répondent à cette norme. Le Conflict Management Institute conçoit sa formation à la médiation pour avocats autour des besoins concrets d'un praticien : la qualification de 40 heures, les crédits de formation juridique continue et des compétences de règlement amiable directement transposables en cabinet.

Ce que regroupe cette collection : des cours de médiation destinés aux avocats, animés par une médiatrice « Credentialed Distinguished Mediator » de la Texas Mediator Credentialing Association (TMCA). Chaque cours respecte la norme texane de formation de 40 heures fixée par l'article 154.052, ouvre droit à des crédits de formation continue et enseigne les compétences pratiques qui se transposent directement en contentieux, en droit des affaires et en droit de la famille.

Sur cette page

Les avocats du Texas doivent-ils suivre une formation en médiation pour exercer comme médiateur ?

Oui. Le Texas fixe une seule condition pour les médiateurs désignés par un tribunal : 40 heures de formation en salle au règlement des différends, en application de l'article 154.052 du Civil Practice and Remedies Code. La licence d'avocat ne remplace pas ces heures. Le cours de 40 heures est ce qui met un avocat sur la voie des désignations judiciaires et privées.

Le texte est court et précis. Pour être désignée comme tiers impartial, une personne doit avoir suivi au moins 40 heures de formation en salle aux techniques de règlement des différends. L'admission au barreau n'en dispense pas.

Deux éléments restent en dehors de la formation elle-même. Le tribunal qui procède à la nomination conserve le choix de la personne qu'il désigne, et l'article 154.052 comporte ses propres exceptions aux paragraphes (b) et (c). Le chapitre 154 doit être consulté directement ; aucun résumé, y compris celui-ci, ne s'y substitue.

Concrètement : le certificat est le billet d'entrée ; la désignation est une décision distincte, qui appartient au tribunal.

Combien de crédits de formation continue le cours octroie-t-il ?

La réponse dépend de l'État, car le crédit se compte séparément de la durée du cours. La formation représente 40 heures de cours en salle. Elle est accréditée pour 36,00 heures de Texas MCLE (dont 3,25 en déontologie) et 44,00 crédits d'Oklahoma CLE (dont 4,00 en déontologie) — deux chiffres différents pour le même cours, parce que chaque État définit l'heure de crédit à sa manière.

C'est le point que les avocats interprètent le plus souvent de travers, car les chiffres se ressemblent mais ne mesurent pas la même chose. Voici comment ils se décomposent.

Type de crédit ou d'heure À qui cela s'applique Ce cours Mode de calcul
Heures de formation en salle Toute personne visant l'accréditation TMCA ou l'éligibilité à une désignation judiciaire 40 heures Fixé par l'article 154.052 et les normes de la TMCA
Texas MCLE Avocats inscrits au barreau du Texas 36,00 heures (dont 3,25 en déontologie) Heure de crédit de 60 minutes ; accréditation du State Bar of Texas
Oklahoma CLE Avocats inscrits au barreau de l'Oklahoma 44,00 crédits (dont 4,00 en déontologie) Heure de crédit de 50 minutes ; calcul distinct
SHRM PDC / HRCI Professionnels des ressources humaines 40 SHRM PDC / 40 HRCI (HR General) Système de certification entièrement distinct

Ce sont quatre accréditations distinctes, calculées de quatre façons différentes. Le même cours de cinq jours donne 36,00 heures au Texas et 44,00 crédits en Oklahoma parce que chaque État définit l'heure de crédit autrement — le Texas retient une heure de 60 minutes, l'Oklahoma une heure de 50 minutes, et ni l'un ni l'autre ne comptabilise les pauses, les repas ou le temps administratif. Dans les deux États, les heures de déontologie sont incluses dans le total indiqué, et non ajoutées par-dessus.

Pour donner une échelle : un avocat texan en activité doit effectuer 15,00 heures de CLE par an, dont 3,00 en déontologie. Les 36,00 heures du cours couvrent plus d'une année entière de conformité, et ses 3,25 heures de déontologie satisfont le minimum déontologique de l'année.

Les totaux accrédités peuvent évoluer d'un cycle à l'autre. Ce sont les chiffres Texas MCLE et Oklahoma CLE actuels, indiqués sur la page du cours, qui font foi avant toute inscription ou déclaration de crédit.

Que couvre la formation Texas 40 heures ?

La Texas 40-Hour Basic Civil Mediation Training enseigne l'ensemble du processus de médiation à travers des jeux de rôle répétés et encadrés : ouvrir une séance, faire passer les parties des positions aux intérêts, mener un caucus (entretien confidentiel), générer des options et rédiger un accord de règlement qui tienne. Elle satisfait la norme d'heures en salle de l'article 154.052 et les exigences de formation de la TMCA.

Elle se déroule en direct et en ligne sur cinq jours consécutifs — une cohorte synchrone sur Zoom, caméras allumées, avec instruction et retours en temps réel. Il n'existe aucune version préenregistrée ni à la demande, et aucun travail personnel n'est requis pour la terminer : les 40 heures se déroulent intégralement lors des séances en direct. Parce que la valeur réside dans la pratique, les participants alternent les rôles de médiateur et de partie dans des scénarios tirés du contentieux civil texan — dommages corporels, litiges commerciaux, construction, droit du travail et successions.

Le cours s'étend sur cinq jours consécutifs — une semaine complète à réserver avant de s'inscrire.

En quoi la formation en médiation sert-elle un cabinet d'avocats ?

Même les avocats qui n'acceptent jamais la moindre désignation en ressortent plus affûtés. La formation en médiation développe la capacité à lire l'intérêt qui se cache sous une demande, à structurer une négociation et à rédiger un accord qui survit. Ces compétences raccourcissent les conférences de règlement et réduisent le nombre de différends qui dégénèrent en requêtes.

Concrètement, la formation développe :

  • La négociation fondée sur les intérêts. Distinguer ce qu'une partie dit vouloir de la raison pour laquelle elle le veut, et régler des dossiers qui semblaient bloqués sur la seule position.
  • La technique du caucus. Utiliser les entretiens privés pour faire avancer une partie sans dévoiler le jeu de l'un ou l'autre camp.
  • La rédaction exécutoire. Transformer une poignée de main de couloir en Mediated Settlement Agreement (MSA) — un accord écrit et signé — dont les termes ne se déferont pas plus tard.
  • La désescalade. Maintenir une salle tendue productive pour que l'accord ne meure pas sur une question de ton.

Pour les cabinets qui veulent internaliser cette capacité — des associés agissant comme tiers neutres, ou une approche de règlement standardisée dans tout le cabinet — le Conflict Management Institute propose aussi une formation pour entreprises et cabinets, bâtie sur la même norme.

Un certificat du Texas est-il reconnu dans d'autres États ?

Parfois, mais cela ne doit jamais être présumé. De nombreux États reconnaissent un certificat texan de 40 heures pour l'inscription à leurs propres listes de médiateurs, et beaucoup de barreaux acceptent le cours au titre de la formation continue hors État. Une poignée d'États ne l'acceptent pas du tout. C'est la règle de l'État concerné qui prévaut.

Un certificat qui qualifie un médiateur dans un État ne se reporte pas automatiquement au suivant. Les règles diffèrent selon la loi, selon le règlement de la juridiction et selon que l'État tient ou non une liste fermée. Le guide État par État des exigences applicables aux médiateurs traite chaque juridiction ; l'article comment devenir médiateur au Texas détaille l'intégralité du parcours texan.

La confirmation des règles de l'État vient avant l'inscription.

Questions fréquentes

Une formation en médiation est-elle exigée d'un avocat déjà inscrit au barreau ?

Oui. L'article 154.052 du Texas exige 40 heures de formation en salle au règlement des différends pour pouvoir être désigné médiateur par un tribunal, et la licence d'avocat n'en dispense pas. Le cours de 40 heures est la voie habituelle pour les avocats visant une activité de médiation judiciaire ou privée.

Combien d'heures de CLE le cours octroie-t-il ?

Au Texas, 36,00 heures de MCLE au total, dont 3,25 en déontologie. En Oklahoma, 44,00 crédits de MCLE au total, dont 4,00 en déontologie. Dans les deux États, les heures de déontologie sont incluses dans le total indiqué, et non ajoutées par-dessus.

Pourquoi parle-t-on d'un cours « de 40 heures » si le Texas accorde 36 heures ?

« 40-Hour Basic Mediation Training » est la norme de qualification fixée par la loi et par la TMCA, et c'est le même programme pour tout le monde. Chaque État calcule toutefois la CLE à partir du temps d'enseignement réel, selon sa propre définition de l'heure de crédit : le Texas une heure de 60 minutes, l'Oklahoma une heure de 50 minutes, pauses et repas exclus. La formation est identique ; seul le calcul des crédits diffère.

Le cours satisfait-il l'obligation de MCLE d'un avocat texan ?

Oui. Les 36,00 heures accréditées s'imputent sur l'obligation annuelle de Texas MCLE, et les 3,25 heures de déontologie satisfont le volet déontologie et responsabilité professionnelle de cette obligation — de quoi couvrir une année entière de conformité, déontologie comprise.

Le cours satisfait-il l'obligation de MCLE d'un avocat de l'Oklahoma ?

Oui. Les 44,00 crédits s'imputent sur l'obligation de MCLE de l'Oklahoma, dont 4,00 crédits en déontologie et responsabilité professionnelle juridiques. L'attribution dépassant l'exigence d'une seule année, le crédit excédentaire peut être reportable selon les règles en vigueur du barreau de l'Oklahoma.

Comment la présence est-elle déclarée et le crédit revendiqué ?

Au Texas, chaque cohorte reçoit un numéro de cours du State Bar of Texas imprimé sur le certificat ; les participants peuvent l'auto-déclarer en une minute environ, ou le Conflict Management Institute peut transmettre la présence directement au barreau. En Oklahoma, l'Institut déclare la présence à l'Oklahoma MCLE Commission dans les 30 jours, et chaque participant reçoit également un certificat de fin de formation.

Les avocats inscrits hors Texas et Oklahoma peuvent-ils tout de même obtenir des crédits de CLE ?

Le cours est directement accrédité au Texas et en Oklahoma. De nombreux autres États accordent des crédits pour un programme de médiation ou de règlement alternatif des différends (ADR) hors État, certains automatiquement par réciprocité, d'autres au terme d'une brève démarche individuelle de l'avocat. Le Conflict Management Institute fournit un certificat de fin de formation et le programme horaire complet pour appuyer toute demande. Lorsque le crédit dans l'État d'origine est indispensable, la prudence commande de vérifier auprès de l'autorité de MCLE de cet État avant de s'inscrire.

Le cours qualifie-t-il un avocat pour les médiations ordonnées par un tribunal au Texas ?

Il satisfait la norme des 40 heures de formation en salle de l'article 154.052 qu'un médiateur doit remplir avant qu'un tribunal puisse le désigner. Le tribunal qui procède à la nomination conserve le choix de la personne qu'il désigne, et la loi comporte des exceptions aux paragraphes (b) et (c) ; le chapitre 154 doit être consulté directement avant de se fier à tout résumé.

Le cours est-il utile aux avocats qui ne prévoient pas d'exercer comme médiateurs ?

Oui. Les avocats qui représentent des clients en médiation tirent un bénéfice direct à comprendre le processus depuis le siège du tiers neutre : comment un médiateur fait avancer les parties, pourquoi les caucus fonctionnent et comment les accords de règlement sont structurés. Beaucoup suivent le cours uniquement pour devenir des conseils plus efficaces en médiation et en règlement amiable.

Qu'est-ce qu'un Mediated Settlement Agreement ?

Un Mediated Settlement Agreement (MSA) est l'accord écrit et signé qui consigne ce sur quoi les parties s'entendent en médiation. Au Texas, un MSA qui remplit certaines conditions de forme peut être contraignant et difficile à révoquer, ce qui explique pourquoi sa rédaction correcte est déterminante. Le cours passe en revue ces conditions.

CMI's mediation and conflict-resolution certifications are taught in English and open to professionals worldwide. Explore the attorney courses →

Ajoutez la médiation à votre pratique. Les cours pour avocats sont présentés ci-dessous, avec les dates de session en cours et les totaux de crédits accrédités sur chaque page de cours.

Une note sur les crédits et les autres États : le cours est directement accrédité pour la CLE au Texas (36,00 heures) et en Oklahoma (44,00 crédits) — des accréditations distinctes, comptées de deux façons différentes, et non un seul chiffre répété. La reconnaissance en dehors du Texas et de l'Oklahoma varie selon l'État, et c'est la règle de l'État concerné qui prévaut avant de se fier au certificat sur son territoire.

Formation animée par Faith Knight. La fondatrice du Conflict Management Institute est « Texas Distinguished Credentialed Mediator » — la plus haute distinction décernée par la Texas Mediator Credentialing Association —, « Oklahoma Supreme Court Certified Civil Mediator » et « Florida Supreme Court Certified Circuit Civil Mediator ». Lire son profil complet.

Les lois et les règles d'accréditation évoluent. Le texte légal en vigueur et les chiffres d'accréditation doivent être vérifiés auprès de la source primaire avant que l'on s'y fie.